VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Belgie už není pro žáky neznámá

BĚLÁ POD BEZDĚZEM - Žáci z bělské i belgické školy pořádají výměnné pobyty. Učitelé vidí velké plus ve zdokonalování výuky cizího jazyka.

27.6.2007
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: DENÍK/Marie Pihrtová

Žáci ze Základní školy v Bělé mají za sebou první výměnný pobyt s kamarády ze školy Vrij Handels en Technisch Institut v belgickém městě Dendermonde. „Kontakty jsme navázali už v září roku 2005, kdy do Bělé přijel ředitel belgické školy,“ uvedla učitelka Základní školy v Bělé pod Bezdězem Květuše Vernerová. Naplno se spolupráce rozběhla v listopadu téhož roku.

Žáci bělské školy se do další spolupráce s belgickými dětmi zapojili v listopadu minulého roku. „Od té doby pracovali naši žáci spolu s belgickými žáky na společném projektu – Writing stories,“ uvedla Vernerová.

V podstatě šlo o to, že děti vymýšlely příběhy na různá témata. Text napsaly nejprve v češtině a poté ho přeložily do angličtiny. Vytvořenou povídku poslaly svým kamarádům do Belgie pomocí elektronické pošty. „Belgičtí žáci si naopak text nejprve z angličtiny přeložili do vlámštiny, respektive holandštiny. Poté už k textu začali vymýšlet vhodné pokračování,“ uvedla učitelka bělské základní školy.

Ve svých textech se děti zaměřily především na tvorbu pohádek nebo příběhů ze života.

Tento typ spolupráce vítají především učitelé jazyků. Žáci se cizí jazyk učí zábavnou formou. Podle pedagogů je to vidět i ve slovní zásobě. A děti to navíc baví. Ve zdokonalení jim hodně pomáhají i výměnné pobyty. S těmi začala bělská základní škola, která do města pod Bezdězem pozvala 11 belgických žáků a dva kantory. Žáci i pedagogové byli ubytování v rodinách našich žáků nebo učitelů. Domlouvat se s nimi museli v angličtině. „Strávili zde týden. Během něj měli možnost prohlédnout si například Bělou, zajet do bazénu v Liberci nebo utkat se v bowlingovém turnaji s českými žáky v Mladé Boleslavi,“ uvedla výčet aktivit Květuše Vernerová. Nechyběl ani výlet na Ještěd a při zpáteční cestě do vlasti ani prohlídka českého hlavního města.

České děti a pedagogové je také požádali o uvaření jejich belgických specialit. Oni naopak měli možnost ochutnat českou kuchyni. Z pobytu v Bělé byli žáci nadšeni.

Jak vypadá život v Belgii, si jeli vyzkoušet i bělští žáci. „Tímto pobytem, kterého se zúčastnilo 14 žáků ze sedmých až devátých tříd, jsme celý projekt uzavřeli,“ uvedla Vernerová. Během celé spolupráce tak vznikly tři verze povídek – v češtině, holandštině a angličtině.

Děti z Bělé se v Belgii rozhodně při týdenním výměnném pobytu nenudily. Navštívily Atomium v Bruselu, Waterloo, kde si připomněly trochu historie.

Dále velmi krásná vlámská města Gent a Bruggy, která mají bohatou historii. Zážitkem byl také výlet k moři do města Oostende. Při odjezdu měly možnost prohlédnout si také část Bruselu s jeho pamětihodnostmi. „Samozřejmě stěžejním bodem pobytu bylo dokončení celého projektu,“ uvedla Vernerová.

Ve spolupráci chtějí obě školy i nadále pokračovat. Žádat budou také o finanční grant. O ten již žádali jednou, bělské škole byl udělen, ale bohužel vlámské škole nikoliv. Celý projekt byl tudíž zamítnut. Obě školy se však rozhodly projekt uskutečnit a zajistit finanční dotace jiným způsobem.

Samozřejmě nižší. Na pobytu v zahraniční se tak museli podílet i sami žáci. Hradit si museli dopravu. Rovněž město Bělá pod Bezdězem zajistilo určitou finanční dotaci.

27.6.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Martin Paluska se narodil 16. října, vážil 3,4 kg a měřil 49 cm. Maminka Olga a tatínek Jan si ho odvezou domů do Starých Splavů.
9

Přivítejte s námi na světě další miminka narozená v minulých dnech

Volební místnost v Hlízově.
110

Komise musely řešit neplatné voličské průkazy, ale i stěhování

Piráti padli s Mladou Boleslaví na samostatné nájezdy

Chomutov, Mladá Boleslav /FOTOGALERIE/  - Piráti neprolomili sérii porážek a připsali si již šestou prohru v řadě. Tentokrát na samostatné nájezdy. Zápas se pro ně vyvíjel dobře. První třetinu vyhráli dvougólovým rozdílem, ale v prostřední části hry Bruslaři vyrovnali. Pak to už byl boj o každý centimetr ledu. Nakonec rozhodovaly samostatné nájezdy, ve kterých byli šťastnější hosté.

OBRAZEM: Parlamentní volby v Mladé Boleslavi

Mladá Boleslav - Dům kultury Mladá Boleslav byl v pátek 20. října 2017 poměrně obležen. V 15 hodin přišel s manželkou volit i šéf Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR Jan Hamáček. 

AUTOMIX.CZ

Absurdní šikana? Český řidič platil pokutu za překročení rychlosti o 1 km/h

Doby, kdy čeští řidiči mohli nad postihy za dopravní prohřešky spáchané v zahraničí v podstatě mávnout rukou, jsou dávno pryč. Dnes totiž existuje velká šance, že si vás "najdou" i po navrátu do České republiky. Oznámení o pokutě vám přitom může přijít i po několika měsících. A co je mnohem důležitější, pokutu můžete dostat i za naprostou banalitu.

AKTUALIZOVÁNO

Rozhádaná středočeská koalice se dohodla, že bude jednat dál

Střední Čechy – Jednání za zavřenými dveřmi bylo delší, než se původně očekávalo – a jeho výsledkem se nestalo rázné bouchnutí do stolu, čemuž mohla nasvědčovat silná slova zaznívající na sklonku minulého týdne i ještě tento čtvrtek. Tak se vyvinula páteční schůzka představitelů krizí zachvácené koalice vládnoucí Středočeskému kraji – zástupců ANO, STAN, ODS a Nezávislých Středočechů. Účastníci se shodli, že se u jednacího stolu setkají opět za týden – příští pátek.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení