Několikrát se zde tedy odehraje zápas mezi židovskou tradicí a lidskou přirozeností. Navíc počátek 20. století, kdy se odehrává děj příběhu, je obdobím velkých změn pro celou vesnici, v níž Tovjeho rodina žije.

Obsazení

překlad - Pavel Šrut
režie - Petr Mikeska
dramaturgie - Lenka Smrčková
scéna - Michal Syrový
kostýmy - Agnieszka Pátá-Oldak
choreografie - Svatava Hanzl Milková
korepetice - Linda Winterová
Tovje, mlékař - Lukáš Jurek
Golda - Eva Reiterová
Cajtl - Malvína Pachlová
Hodl - Alena Hladká
Chava - Lucie Končoková
Šprince - Tereza Blažková
Bjelka - Ema Semiánová
Jente, dohazovačka - Karolina Frydecká
Motl, krejčí - Milan Ligač
Perčik - Jan Hofman
Lajz Volf, řezník - Roman Teprt
Avram, knihkupec - Ondřej Lechnýř
Rabín - Milan Koníček
Mendl, jeho syn - Petr Prokeš
Mordche, hostinský - Petr Bucháček
Strážník - Rus - Radim Madeja
Feďka - Ivo Theimer
Bába Cajtl, Ester - Ivana Nováčková
Fruma - Sára, Rifka - Veronika Bajerová
Nahum, žebrák - Otakar Jílek
Šandl, Motlova matka - Lucie Matoušková
Justl, kloboučník - Jaroslav Janovský
Zelda - Dáša Bělanská
Šumař - Svatava Hanzl Milková
Rus - Pavel Nedvěd