Premiérové publikum v pátek večer zhlédlo nejnovější hudební komedii Městského divadla Pane, vy jste vdova, kterou s domácím souborem nazkoušel režisér a umělecký šéf Západočeského divadla v Chebu Zdeněk Bartoš. Inscenaci plnou gagů, ale také nečekaných jevištních triků odměnilo obecenstvo upřímným aplausem.

Přenést veleúspěšný a notoricky známý film na divadelní prkna je vždy ošidné. Tvůrci se nikdy nevyhnou srovnávání se slavnou předlohou. Nová crazy komedie si však takové srovnání může dovolit, přistoupíme-li na specifika divadelní adaptace a fakt, že ne všechny repliky kopírují film – hra totiž vychází z původního literárního scénáře Miloše Macourka a Václava Vorlíčka.

Velkým oříškem, s nímž se tvůrci museli potýkat, byla nutnost objevit jevištní alternativu za filmový střih. Skoky z prostředí do prostředí se podařilo bravurně suplovat multifunkční scénou a jejím členěním do několika samostatných částí. Během předělové písně či dialogů na forbíně tak kulisáci bez potíži zvládají vykouzlit zcela jiný prostor, jenž působí pestře, bohatě a plasticky.

Například skoková změna tapet využívá jednoduchého mechanismu a zároveň čistě odstřihává jeden výstup od druhého. Stejně tak fungují i některé hudební skladby, z nichž se stává leitmotiv.

Co se týče zmíněné hudební úpravy, jež představuje zásadní novum, její autor Matěj Kroupa vsadil na swingové melodie. Řada písní zní skvěle, jiné méně a některé budí dojem pouhé výstelky. Do známého příběhu však písně přinášejí novou energii a divácky tak jistě zvyšují jeho atraktivitu. V některých případech si však divák říká, zda  by nebylo už kvůli hercům vhodnější transponovat hudební podklad směrem dolů.

Běžného diváka, který se do divadla přichází především pobavit, však tyto výtky nemusí trápit. Gagy jsou skutečně vtipné (šéf tajných služeb Hartmann, který se vždy objeví v novém bláznivém kostýmu, je miláčkem publika), do děje jsou aktivně zapojeni diváci (úvodního třepetání vlaječkami se se zápalem zúčastnil také primátor Raduan Nwelati) a triky skutečně vzbuzují údiv (kdy jste byli na jevišti svědky useknutí ruky, podříznutí hrdla, při němž teče krev, nebo složení živého těla z několika mrtvých částí?)!

A herecké výkony? Klobouk dolů.  Role půvabné naivky Molly sedí Dagmar Teichmannové, sympaticky roztržitý je Stuart Hample Václava Šandy a zcela přesný je žárlivec Alfréd Kelleti v podání Milana Koníčka.

Inscenaci ovšem kraluje Lucie Matoušková, která nejen hraje divadelní hvězdu Evelínu Kelletiovou, ale sama je pomyslnou hvězdou na vánočním stromku nové inscenace. Její ladné přeskoky do role koktajícího astrologa Hampla nebo primitivní vražedkyně Stubové jsou elegantní a nesmírně zábavné.

Pane, vy jste vdova je živelná podívaná. Přestože chvíli trvá, než se rozjede, po několika minutách už ji nic nemůže zastavit. Nesmlouvavému tempu, desítkám bizarních postav, černohumorným vtipům a hudbě brzy podlehnete jistě i vy.