Štajner po skončení sezony dal najevo, že v Liberci zřejmě nezůstane, a brzy se dočkal nového angažmá v nedaleké Mladé Boleslavi. Se Spartou, kde už krátce působil před devíti lety při hostování z Hannoveru, společnou řeč nenašel, byť si to podle svých vyjádření přál. Teď ale svojí budoucnost spojí s městem automobilů. "Boleslav jednala ze všech potenciálních zájemců o Jirkovy služby zdaleka nejrychleji a nejkonkrétněji. Dohoda byla uzavřena takřka bleskově. To svědčí o tom, jak o Jirku stáli," řekl Müller.

Byť přestupní termín ještě oficiálně nezačal, už dnes byl zpečetěn jeden z nejzajímavějších přesunů v rámci letních ligových rošád. Hlavním iniciátorem Štajnerova příchodu do Boleslavi byl prý samotný šéf středočeského klubu Josef Dufek. "Na transferu má opravdu velkou zásluhu," uvedl Müller. Boleslav si od zkušeného ofenzivního hráče hodně slibuje: Štajner má být tahákem pro fanoušky i lídrem na hřišti.

Tým chce v příští sezoně odčinit nepříliš povedený ročník, v němž v lize skončil až na osmém místě a navíc smolně prohrál ve finále domácí poháru s Jabloncem po penaltovém rozstřelu.

Štajner do Mladé Boleslavi přichází jako člen Klubu ligových kanonýrů, který sdružuje hráče se 100 a více vstřelenými brankami v elitních ligových soutěžích. Štajner magickou "stovku" pokořil v březnovém utkání proti pražské Slavii. V české lize nasázel 60 gólů, dalších 42 přidal při svém osmiletém angažmá v bundesligovém Hannoveru. Štajner nasbíral také 37 startů v reprezentaci, s níž se podíval i na světový šampionát v roce 2006.